kouyate fasa
(Kouyaté Fassa)
Rythme joué lors des fêtes pour les Kouyaté, la plus fameuse famille de djeli.
| A kera saman kera ni si ma Kouyaté bo, kukuba o samankera djelima Kouyaté bo Djon taoula, foune taoula, ni chi te Kouyaté bo, Djon taoula, garangue taoula, ni chi te Kouyaté bo Sosa bala e ede fe babi an in tama babi i ka na djore Soso bala e ede fe babi an in tama babi i djole |
C'est fait et cela a été fait, il n'y a pas un griot qui vaille mieux qu'un Kouyaté. Il n'y a pas d'esclaves dans leur famille, il n'y a pas de parleurs dans leur famille, tout ceux-là ne valent pas un Kouyaté. Il n'y a pas de cordonniers dans leur famille, tout ceux là [sic] ne valent pas un Kouyaté. Tu as le bala des Soso et le taman, tu ne dois pas avoir peur, Tu as le bala des Soso et le taman, tu as raison. |